Popup

Simple Plan
When I'm Gone

Numéro de la piste Titre Classement Nombre d'écoutes Télécharger Ajouter à mon blog Actions
1 When I'm Gone
781 lectures
2 Take My Hand
308 lectures
3 The End
107 lectures
4 Your Love Is A Lie
247 lectures

Tu n'as pas la bonne version de Flash pour utiliser le player Skyrock Music.
Clique ici pour installer Flash.

MP3 : Simple Plan III / When I'm Gone (2008)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : When I'm Gone
  • Album : Simple Plan III
  • Année : 2008

Paroles :

I look around me
Je regarde autour de moi
And all I seem to see
Mais tout ce que je vois
Is people going nowhere
C'est des gens qui vont nul part
Expecting sympathy .
Qui attendent la sympathie .
It's like we're going through the motions
C'est comme si nous devenions inactif
Of a scripted destiny .
D'une destinée écrite .
Tell me where's our inspiration .
Dis moi où est notre inspiration .
If life won't wait
Si la vie n'attend pas
I guess it's up to me .
Je pense que je dois décider .

[ Chorus ]
Woaaaah
We're not gonna waste another moment in this town .
Nous n'allons pas passer plus de temps dans cette ville .
Woaaaah
We won't come back the world is calling out .
Nous ne reviendrons pas , le monde nous ouvre les portes .
Woaaaah
Leave the past in the past gonna find the future .
Laisse le passé dans le passé , allons trouver le futur .
If misery loves company ,
Si la misère aime la compagnie ,
Well so long ,
Alors au revoir ,
You'll miss me when I'm gone .
Je te manquerai quand je serai parti .
Oaoah oaoah
You're gonna miss me when I'm gone
Je vais te manquer quand je serai parti
Oaoah oaoah oaoah

Procrastination running circles in my head .
Le procrastination court en cercles dans ma tête .
While you sit there contemplating
Pendant que tu restes assis ici à réfléchir
You wound up left for dead left for dead
Jusqu'à ce que tu donnes ton dernier souffle
Life is what happens
La vie continue
While you're busy making your excuses .
Pendant que tu t'occupes à trouver des excuses .
Another day another casualty .
Un autre jour une autre victime .
But that won't happen to me .
Mais ça ne m'arrivera pas .

[ Chorus ]
Woaaaah
We're not gonna waste another moment in this town .
Nous allons pas passer plus de temps dans cette ville .
Woaaaah
We won't come back the world is calling out .
Nous ne reviendrons pas , le monde nous ouvre les portes .
Woaaaah
Leave the past in the past gonna find the future .
Laisse le passé dans le passé , alons trouver un futur .
If misery loves company ,
Si la misère aime la compagnie ,
Well so long ,
Alors au revoir ,
You'll miss me when I'm gone .
Je te manquerai quand je serai parti .
Oaoah oaoah oaoah
You're gonna miss me when I'm gone .
Je vais te manquer quand je serai parti .
Oaoah oaoah oaoah
You're gonna miss me when I'm gone .
Je vais te manquer quand je serai parti .
When I'm gone .
Quand je serai parti .

Let's go
I won't look back
Regarde pas en arrière
When I say goodbye .
Quand je dirai au revoir .
Gonna leave this world behind me
Je laisse ce trou derrière moi
Gonna take what's mine tonight .
Je prends ce qui m'appartient .
Cause every wasted day
Car chaque jour perdu
Becomes a wasted chance .
Devient une chance perdue .
You're gonna wake up feeling sorry .
Tu vas te réveiller te sentant désolé .
Cause life won't wait .
Car la vie n'attend pas .
I guess it's up to you .
Je pense que c'est à toi de décider .

[ Chorus ]
Woaaaah
We're not gonna waste another moment in this town .
Nous allons pas passer plus de temps dans cette ville .
Woaaaah
We won't come back the world is calling out .
Nous ne reviendrons pas , le monde nous ouvre les portes .
Woaaaah
Leave the past in the past gonna find the future .
Laisse le passé dans le passé , allons trouver le futur .
If misery loves company ,
Si la misère aime la compagnie ,
Well so long ,
Alors au revoir ,
You'll miss me when I'm gone .
Je te manquerai quand je serai parti .
Oaoah oaoah oaoah
You're gonna miss me when I'm gone
Je vais te manquer quand je serai parti
Oaoah oaoah oaoah
You're gonna miss me when I'm gone
Je vais te manquer quand je serai parti
Oaoah oaoah oaoah
You're gonna miss me when I'm gone
Je vais te manquer quand je serai parti
Oaoah oaoah oaoah
You're gonna miss me when I'm gone .
Je vais te manquer quand je serai parti .

Simple Plan III / When I'm Gone (2008)
[ Ajouter un commentaire ] [ 37 commentaires ]

# Posté le dimanche 24 février 2008 06:18

Modifié le dimanche 24 février 2008 11:44

MP3 : Simple Plan III / Take My Hand (2008)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : Take My Hand
  • Album : Simple Plan III
  • Année : 2008

Paroles :

Sometimes I feel like everybody's got a problem .
Parfois j'ai l'impression que tout le monde a des problèmes .
Sometimes I fell like nobody wants to solve them .
Parfois j'ai l'impression que personne veut les résoudre .
I know that people say we're never gonna make it .
Je sais que les gens disent que nous n'allons pas le faire .
But I know we're gonna get through this .
Mais je sais que nous arriverons à le surmonter .

[ Chorus ]
Close your eyes and please don't let me go
Ferme les yeux et s'il te plaît ne me laisse pas partir
Don't , don't , don't , don't let me go now .
Ne me laisse pas partir maintenant
Close your eyes don't let me let you go
Ferme les yeux ne me laisse pas te permettre de partir
Don't , don't , don't .

Take my hand tonight .
Prends ma main ce soir .
Let's not think about tomorrow .
Et ne pensons pas au lendemain .
Take my hand tonight .
Prends ma main ce soir .
We can find some place to go .
Nous trouverons des endroits où aller .
Cause our hearts are locked forever .
Car nos coeurs sont bloqués pour toujours .
And our love will never die .
Et notre amour ne mourra jamais .
Take my hand tonight
Prends ma main ce soir
One last time .
Une dernière fois .

The city sleeps and we're lost in the moment .
La ville s'endort et nous sommes perdus en ce moment .
Another kiss as we're lying on the pavement .
Un autre baiser signifiera que nous sommes allongés sur la chaussée .
If they could see us they would tell us that we're crazy .
S'ils pouvaient nous voir , ils nous diraient que nous sommes fous .
But I know
Mais je sais
They just don't understand .
Qu'ils ne peuvent pas nous comprendre .

[ Chorus ]
Close your eyes and please don't let me go
Ferme les yeux et s'il te plaît ne me laisse pas partir
Don't , don't , don't , don't let me go now .
Ne me laisse pas partir maintenant .
Close your eyes don't let me let you go
Ferme les yeux ne me laisse pas te permettre de partir
Don't , don't , don't

Take my hand tonight .
Prends ma main ce soir .
Let's not think about tomorrow .
Et ne pensons pas au lendemain .
Take my hand tonight .
Prends ma main ce soir .
We can find some place to go .
Nous trouverons des endroits où aller .
Cause our hearts are locked forever .
Car nos coeurs sont bloqués pour toujours .
And our love will never die .
Et notre amour de mourra jamais .
Take my hand tonight
Prends ma main ce soir
One last time .
Une dernière fois .

The rain drops ,
Les gouttes de pluie ,
The tears keep falling .
Les larmes tombent .
I see your face and it keeps me going .
Je vois ton visage et il me fait continuer .
If I get lost your light's gonna guide me .
Si je suis perdu ta lumière pourra me guider .
And I know
Et je sais
That you can take me home .
Que tu peux me ramener chez moi .
You can take me home .
Tu peux me ramener chez moi .

[ Chorus ]
Take my hand tonight .
Prends ma main ce soir .
Let's not think about tomorrow .
Et ne pensons pas au lendemain .
Take my hand tonight .
Prends me main ce soir .
We can find some place to go .
Nous trouverons des endroits où aller .
Cause our hearts are locked forever .
Car nos coeurs sont bloqués pour toujours .
And our love will never die .
Et notre amour ne mourra jamais .
Take my hand tonight
Prends ma main ce soir
One last time .
Une dernière fois .

Take my hand tonight .
Prends ma main ce soir .
Let's not think about tomorrow .
Et ne pensons pas au lendemain .
Take my hand tonight .
Prends ma main ce soir .
We can find some place to go .
Nous trouverons des endroits où aller .
Cause our hearts are locked forever .
Car nos coeurs sont bloqués pour toujours .
And our love will never die .
Et notre amour ne mourra jamais .
Take my hand tonight
Prends ma main ce soir
One last time .
Une dernière fois .

Simple Plan III / Take My Hand (2008)
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le dimanche 24 février 2008 06:49

Modifié le dimanche 24 février 2008 11:18

MP3 : Simple Plan III / The End (2008)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : The End
  • Album : Simple Plan III
  • Année : 2008

Paroles :

I've been trying to tell you something
J'ai essayé de te dire quelque chose
But you never understand .
Mais tu ne comprends jamais .
I feel like we've been going around in circles .
J'ai comme l'impression d'avoir tourné en rond .
You look at me like I've become a stranger on the street .
Tu me regardes comme si j'étais devenu un étranger dans la rue .
A skeleton that's hiding in your closet .
Un squelette qui se cache dans ton armoire .

I see you next to me
Je te vois près de moi
But still you feel so far away .
Mais continue à te sentir tellement éloignée .
Where did we go wrong ?
A partir de quel moment avons-nous mal tourné ?
Where did we go wrong ?
A partir de quel moment avons-nous mal tourné ?
I guess this is the part
Je pense que ça en fait partie
Where you look at me and say goodbye .
Quand tu me regardes et dis au revoir .

Don't , don't let me go .
Ne me laisse pas tomber .
It's not the end .
Ce n'est pas la fin
Woaaah
Girl you know
Chérie tu sais
It's not so bad .
Ce n'est pas si mal .
It's not the end .
Ce n'est pas la fin .
Woaaah
You know it's not the end .
Tu sais que ce n'est pas la fin .

I've been around the world
J'ai fait le tour du monde
And I have seen so many things .
Et j'ai vu tellement de choses .
I can't even tell you where I'm going .
Je peux même te dire où je vais .
But no matter where I'm heading
Et où je me dirige n'a pas d'importance
And no matter what I do .
Et ce que je fais n'a pas d'importance .
Something keeps me coming back to you .
Quelque chose continue à me ramener près de toi .

I see you next to me
Je te vois près de moi
But still you feel so far away .
Mais continue à te sentir tellement éloignée .
Where did we go wrong ?
A partir de quel moment avons-nous mal tourné ?
Where did we go wrong ?
A partir de quel moment avons-nous mal tourné ?
I guess this is the part
Je pense que ça en fait partie
Where you look at me and say goodbye .
Quand tu me regardes et dis au revoir .

Don't , don't let me go .
Ne me laisse pas tomber .
It's not the end .
Ce n'est pas la fin .
Woaaah
Girl you know
Chérie tu sais
It's not so bad .
Ce n'est pas si mal .
It's not the end .
Ce n'est pas la fin .
Woaaah
You know it's not the end .
Tu sais que ce n'est pas la fin .

Don't , don't let me go .
Ne me laisse pas tomber .
It's not the end .
Ce n'est pas la fin .
Woaaah
Girl you know
Chérie tu sais
It's not so bad .
Ce n'est pas si mal .
It's not the end .
Ce n'est pas la fin .
Woaaah
You know it's not the end .
Tu sais que ce n'est pas la fin .

What can I do when you're gone .
Que puis-je faire depuis que tu es partie ?
When it feels so wrong .
Quand ça va si mal .
What can I say
Que puis-je dire
To make you wanna stay ?
Pour te donner envie de rester ?
So what can I do ?
Donc que puis-je faire ?
Don't leave me this way .
Ne me quitte pas de cette façon .
Cause it feels so wrong .
Parce que ça va si mal .
Let's stop all these games .
Arrête tous ces jeux .
Cause I just can't say goodbye .
Parce que je ne peux juste pas te dire adieu .

Don't , don't let me go .
Ne me laisse pas .
It's not the end .
Ce n'est pas la fin .
Woaaah
Girl you know
Chérie tu sais
It's not so bad .
Ce n'est pas si mal .
It's not the end .
Ce n'est pas la fin .
Woaaah
You know it's not the end .
Tu sais que ce n'est pas la fin .

Don't , don't let me go .
Ne me laisse pas .
It's not the end .
Ce n'est pas la fin
Woaaah
Girl you know
Chérie tu sais
It's not so bad .
Ce n'est pas si mal .
It's not the end .
Ce n'est pas la fin .
Woaaah
You know it's not the end .
Tu sais que ce n'est pas la fin .

Simple Plan III / The End (2008)
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le dimanche 02 mars 2008 06:09

Modifié le dimanche 02 mars 2008 06:59

MP3 : Simple Plan III / Your Love Is A Lie (2008)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : Your Love Is A Lie
  • Album : Simple Plan III
  • Année : 2008

Paroles :

I fall asleep by the telephone .
Je suis tombé endormi près du téléphone .
It's two o'clock and I'm waiting up alone .
Il est deux heures et j'attends toujours seul .
Tell me where have you been ?
Dis-moi où tu étais passée ?

I found a note with another name .
J'ai trouvé une note avec un autre nom .
You blow a kiss but it just don't feel the same .
Tu souffles un baiser mais ce n'est plus pareil .
Cause I can feel that you're gone .
Car je sens que tu pars .

I can't bite my tongue forever .
Je ne peux pas mordre ma langue éternellement .
While you try to play it cool .
Pendant que tu essayes de te la jouer cool .
You can hide behind your stories but don't take me for a fool .
Tu peux te cacher derrière tes histoires mais ne me prends pas pour un idiot .

You can tell me that there's nobody else .
Tu peux me dire qu'il n'y a personne d'autre .
But I feel it .
Mais je le sens .
You can tell me that you're home by yourself .
Tu peux me dire que tu es à la maison par toi-même .
But I see it .
Mais je le vois .
You can look into my eyes and pretend all you want but I know I know
Tu peux me regarder dans les yeux et prétendre tout ce que tu désires mais je sais je sais
Your love is just a lie lie .
Ton amour n'est qu'un mensonge .
It's nothing but a lie lie .
Il n'est rien d'autre qu'un mensonge .

You look so innocent .
Tu paraîs si innocente .
But the guilt in your voice gives you away .
Mais la culpabilité de ta voix te fait paraître éloignée .
Yeah , you know what I mean ...
Oui , tu sais ce que je veux dire ...

How does it feel when you kiss when you know that I trust you .
Comment c'est lorsque tu embrasses et que tu sais que je te fais confiance .
And do you think about me when he fucks you .
Et penses-tu à moi quand il te baise ?
Could you be more obscene ?
Peux-tu être plus obscène ?

So don't try to say you're sorry .
N'essaye pas de dire que tu es désolée .
Or try to make it right .
Ou bien de faire comme si rien n'était .
Don't waste your breath because it's too late .
Economise ton souffle car il est trop tard .
It's too late .
Il est trop tard .

You can tell me that there's nobody else .
Tu peux me dire qu'il n'y a personne d'autre .
But I feel it .
Mais je le sens .
You can tell me that you're home by yourself .
Tu peux me dire que tu es à la maison par toi-même .
But I see it .
Mais je le vois .
You can look into my eyes and pretend all you want but I know I know
Tu peux me regarder dans les yeux et prétendre tout ce que tu désires mais je sais je sais
Your love is just a lie lie lie lie .
Ton amour n'est qu'un mensonge .
It's nothing but a lie lie lie lie .
Il n'est rien d'autre qu'un mensonge .
You're nothing but a lie .
Tu n'es qu'un simple mensonge .

You can tell me that there's nobody else .
Tu peux me dire qu'il n'y a personne d'autre .
But I feel it .
Mais je le sens .
You can tell me that you're home by yourself .
Tu peux me dire que tu es à la maison par toi-même .
But I see it .
Mais je le vois .
You can look into my eyes and pretend all you want but I know I know
Tu peux me regarder dans les yeux et prétendre tout ce que tu veux mais je sais sais
Your love is just a lie .
Ton amour n'est qu'un mensonge .
I know you're nothing but a lie lie lie lie .
Je sais que tu n'est qu'un simple mensonge .
You're nothing but a lie lie lie lie .
Tu n'es qu'un simple mensonge .
Your love is just a lie .
Ton amour n'est qu'un mensonge .


Simple Plan III / Your Love Is A Lie (2008)
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le samedi 08 mars 2008 03:40

Modifié le samedi 08 mars 2008 04:17